Présentation : Hélène Aji. Professeur de littérature américaine et directrice de l’UFR des Langues et Cultures Étrangères à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Auteur de trois ouvrages : Ezra Pound et William Carlos Williams: Pour une poétique américaine (L’Harmattan, 2001), William Carlos Williams: Un plan d’action (Belin, 2004) et Ford Madox Ford’s The Good Soldier (Armand Colin, 2005). Elle a co-dirigé divers volumes dont Revues modernistes, revues engagées (Presses Universitaires de Rennes, 2011), Selected Poems: From Modernism to Now (Cambridge Scholars, 2012), H.D. and Modernity (Rue d’Ulm, 2014) et H.D.’s Trilogy and Beyond (Presses de Paris Ouest, 2014). À Paris Ouest, elle a créé, avec Brigitte Félix, le programme de recherches « Conceptualism(e)s » sur la poésie et le roman américains hyper-contemporains et dirige, avec Emily Eells, la collection d’ouvrages « Intercalaires ».
Lecture de Paris est une fête traduction de Marc Saporta (Gallimard) en anglais par Alexandra Stewart et en français par Steve Bedrossian.