Dédié aux arts de la scène francophone, les Francophonies sont un laboratoire de la création en langue française : organisé à l’origine autour de l’écriture dramatique, le festival s’est ouvert à d’autres formes d’écritures (roman, poésie) faisant écho aux multiples formes d’expression contemporaine.
Depuis vingt-huit ans, les Assises de la Traduction Littéraire réunissent à Arles, en novembre, des passionnés de littératures étrangères, traducteurs, auteurs et lecteurs, pour trois jours de débats autour d’un thème. En 2011, elles ont proposé « Traductions extra-ordinaires ».